Париж встретил её дождем и шумом машин, скользящих по мокрому асфальту, как будто сама столица Франции решила испытать её на прочность. Эмили Купер, тридцатилетняя американка из Чикаго, ступила на брусчатку бульвара, неся в руках чемодан с надеждами и чемоданчик с иллюзиями. Она приехала сюда не ради романтики, не ради искусства и не ради того, чтобы стать частью вечной сказки о любви и приключениях. Она приехала работать представлять в местном офисе американскую маркетинговую компанию, где её ждали скептические взгляды французов, чопорные манеры и недоверие к американскому подходу. Но Эмили не знала, что Париж не просто изменит её карьеру он перевернёт её представление о самой жизни.
Первая серия первого сезона Эмили в Париже это не просто пилотный эпизод, а зеркало, в котором отражается столкновение двух культур, двух миров, двух способов мыслить. Эмили, одетая в ярко-красное пальто, которое в её родном городе считалось бы вычурным, выглядит здесь как экзотическая птица среди серых ворон. Её улыбка, её энергия, её наивная уверенность в том, что мир можно изменить одним махом, всё это вызывает у коллег сначала недоумение, а потом любопытство. Она не говорит по-французски, она не понимает местных шуток, она не знает, что такое аперитив и почему все так любят жалуются на погоду. Но она знает, как продать продукт, как завоевать внимание клиента, как сделать так, чтобы бренд зазвучал на другом языке языке социальных сетей, где лайки важнее вежливости, а тренды рождаются быстрее, чем французы успевают выпить свой утренний кофе.
В её новом офисе, расположенном в старом здании с высокими потолками и скрипучими паркетами, Эмили сталкивается с реальностью, которая разительно отличается от глянцевых фотографий в её мечтах. Её начальник, Жильбер, человек с ледяным взглядом и ещё более холодными манерами, который считает её присутствие временной неприятностью. Коллеги Мирей, с её вечной саркастической улыбкой, и Пьер, который то и дело отпускает двусмысленные комплименты, смотрят на неё как на диковинку. Но Эмили не сдаётся. Она начинает учиться языку не только с помощью приложения на телефоне, но и через наблюдение за тем, как французы общаются, как они жестикулируют, как они шутят. Она понимает, что чтобы завоевать их доверие, ей нужно стать частью их мира пусть даже на время.
Однако Париж не спешит открывать ей свои объятия. В первой серии Эмили сталкивается с рядом испытаний: от нелепой ошибки с заказом кофе в кафе, где её принимают за туриста, до недопонимания с клиентом, который считает её навязчивой. Но именно эти моменты становятся для неё уроками. Она учится не только говорить на другом языке, но и думать на нём. Она учится видеть мир глазами людей, которые ценят традиции, которые любят сплетничать за обедом и которые считают, что работа должна быть не только эффективной, но и красивой. Эмили начинает понимать, что её американский прагматизм это не слабость, а сила, но чтобы он заработал, ей нужно найти баланс между своей прямолинейностью и французской изысканностью.
И вот, когда она уже готова сдаться, Париж дарит ей маленький знак внимания. Она находит подругу в лице Минди, соседки по квартире, которая, несмотря на свою эксцентричность, становится её первым настоящим другом в этом городе. Минди художница, живущая в крошечной квартирке с кошкой по имени Серж, учит её не бояться быть собой. Она говорит Эмили, что Париж не любит тех, кто пытается стать кем-то другим, он любит тех, кто готов рисковать, ошибаться и снова вставать. Эти слова становятся для Эмили тем самым толчком, который помогает ей не только выжить в новом городе, но и начать в нём жить.
Эмили в Париже, первый сезон, первая серия это история о том, как одна женщина учится не просто существовать в чужой стране, а творить в ней. Это о том, как она учится бороться с предрассудками, как находит в себе силы не прятаться за шаблонами, а создавать свои собственные правила. Париж не изменится ради неё, но она изменится ради него. И возможно, именно это и делает её историю такой вдохновляющей ведь в конце концов, каждый из нас когда-то был Эмили: с чемоданом надежд, с сердцем, полным амбиций, и с вопросом в голове: А что, если у меня получится